ES SOLO UNA LUNA DE PAPEL
«Digo, es solo una luna de papel
Navegar sobre un mar de cartulina
Pero no te lo puedo hacer creer
Si creíste en mí.»
Modelo: (de) ERÓTICA DE LA CULTURA
EROTICA DE LA CULTURA agradece como siempre a YOUTUBE y sus colaboradores por su aporte a la cultura.
Paul Mc-Cartney It’s Only a Paper Moon
Publicado el 18 marzo. 2012
Paul McCartney – Kisses On the Bottom
«It’s Only a Paper Moon», de Paul McCartney (iTunes)
Licencia de YouTube estándar
ES SOLO UNA LUNA DE PAPEL
(versión de Paul McCartney)
Música de Harold Arlen
Letra de Billy Rose y E.Y. Harburg
Digo, es solo una luna de papel
Navegar sobre un mar de cartulina
Pero no te lo puedo hacer creer
Si creíste en mí
Sí, es solo un cielo de tela
Colgando de un árbol de muselina
Pero no es hacértelo creer
Si creíste en mí
Sin tu amor
Es una murga de música barata
Sin tu amor
Es una melodía jugada en una arrimada de moneditas
Es un mundo de circo Barnum y Bailey
Apenas tan cariñoso como puede serlo
Pero no puedo hacértelo creer
Si creíste en mí
Letra de Billy Rose y E.Y. Harburg, con música del gran HAROLD ARLEN, de 1933 pero grabado recién en 1938.
(traducción atrevida de AMILCAR MORETTI)
It’s Only a Paper Moon
Paul McCartney
Say, its only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played in a penny arcade
It’s a barnum and bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played in a penny arcade
It’s a barnum and bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
If you believed in me
If you believed in me
(copiada de http://letras.com/paul-mccartney/its-only-a-paper-moon/
