Un trago para mi chica (y otro para el camino) 

Son las dos y cuarenta y cinco,
no hay nadie en el lugar.
Sólo tú y yo.

Así que siéntalos Joe,
tengo una pequeña historia
que tienes que saber.
Estamos bebiendo amigo mío
al final de un breve episodio.

Así que tráeme un trago para mi chica,
y uno más para el camino.

Sé la rutina
así que pon otra moneda
en esa máquina.
¿Harás la música
hermosa y triste?
Te podría decir mucho,
pero tú tienes que ser consecuente con tú código.

Así que tráeme un trago para mi nena,
y uno más para el camino.

http://www.coveralia.com/letras-traducidas/one-for-my-baby–and-one-more-for-the-road–frank-sinatra.php

Tú nunca lo sabrías
pero amigo, soy un tipo de poeta.
Y tengo un montón de cosas que me gustaría decir.
Y sí estoy triste,
por favor, escúchame.

Hasta que todo se haya ido.

Bueno, eso es lo que pasa.
Y Joe, lo sé.
Te estás poniendo muy ansioso por cerrar.
Así que gracias por la alegría.
Espero que no te importe,
mi ruido en tu oído.

Este fuego que he encontrado
tiene que ser ahogado.
O pronto explotará.

Así que tráeme un trago para mi chica,

y uno más para el camino.

Es largo, hombre, es largo. Es un largo camino.

Frank Sinatra – One For My Baby (And One More For The Road)

REBEL SONGBIRD

Publicado el 27 dic. 2011

FRANK SINATRA

LYRICS:

It’s quarter to three,

There’s no one in the place except you and me

So set ’em’ up Joe

I got a little story I think you should know

We’re drinking my friend, to the end

Of a brief episode

Make it one for my baby

And one more for the road

I got the routine

Put another nickel in the machine

Feeling so bad

Can’t you make the music easy and sad

I could tell you a lot,

But you’ve got to be true to your code

Just make it one for my baby

And one more for the road

You’d never know it

But buddy I’m a kind of poet

And I’ve got a lot of things I’d like to say

And when I’m gloomy, won’t you listen to me

Till it’s talked away

Well, that’s how it goes

And Joe I know you’re gettin’ anxious to close

Thanks for the cheer

I hope you didn’t mind

My bending your ear

But this torch that I’ve found

It’s gotta be drowned

Or it’s soon might explode

So make it one for my baby

And one more for the road

That long…So long road

Artist: Frank Sinatra

Song: One For My Baby (And One More For The Road)

Categoría: Música

Licencia de YouTube estándar

“One for My Baby”, de Frank Sinatra (iTunes)

Robbie Williams – One for My Baby – Live at the Albert – HD

fcabralv

Publicado el 30 dic. 2011

“One for My Baby” is a popular song written by Harold Arlen and Johnny Mercer for the musical The Sky’s the Limit (1943) and first performed in the film by Fred Astaire. It was popularized by the American singer Frank Sinatra. “One for My Baby” is the theme song of the 1957-1958 NBC detective series, Meet McGraw, starring Frank Lovejoy.

Fred Astaire dancing on a bar counter in “One for My Baby” from The Sky’s the Limit (RKO Radio Pictures, 1943)

Harold Arlen described the song as “another typical Arlen tapeworm” – a “tapeworm” being the trade slang for any song which went over the conventional 32 bar length[citation needed]. He called it “a wandering song. [Lyricist] Johnny [Mercer] took it and wrote it exactly the way it fell. Not only is it long – forty-eight bars – but it also changes key. Johnny made it work.”[2] In the opinion of Arlen’s biographer, Edward Jablonski, the song is “musically inevitable, rhythmically insistent, and in that mood of ‘metropolitan melancholic beauty’ that writer John O’Hara finds in all of Arlen’s music.”

Sinatra recorded the song several times during his career: In 1947 with Columbia Records, in 1954 for the soundtrack to the film Young At Heart, in 1958 for Frank Sinatra Sings for Only the Lonely, in 1962 for Sinatra & Sextet: Live in Paris, in 1966 for Sinatra at the Sands and finally, in 1993, for his Duets album.

Categoría: Música

Licencia de YouTube estándar