“¿Recuerda, antes, cuando rechazó la habitación con ventanas? Todo eran confusiones pequeñas pero ominosas, y mucho me temo que está nuevamente sufriendo por otra. –Lucy permanecía callada–. Por favor, créame, señorita Honeychurch. Aunque vivir es algo espléndido, es difícil. -Seguía callada-. “La vida –escribió un amigo mío– es un recital público de violín en el cual uno va aprendiendo a tocar el instrumento mientras va interpretando”. Creo que lo expresó muy bien. El hombre debe aprender el uso de sus funciones mientras va viviendo, especialmente la función del amor.” (Pág.222 de Edward Morgan Forster en “Una habitación con vistas”. Cambridge 1908-Barcelona 1993. RBA Editores, Narrativa Actual) (1)
Modelo: Natalia M. Falcón.
(1) EDWARD MORGAN FORSTER es uno de los grandes novelistas ingleses del siglo XX, aunque nació en Londres en 1879. Muerto en 1970, fue un gran viajero y sus libros han sido llevados al cine varias veces: “La mansión Howard”, “Una habitación con vistas”, “Pasaje a la India” y “Maurice”. El fallecido realizador inglés James Yvory, caracterizado por su caligrafismo visual en la reconstrucción histórica, fue su principal transmisor en la pantalla grande. Sus obras fueron merecedoras de varios Oscar a lo largo del tiempo.
Fotos por AMÍLCAR MORETTI. Edición del 30 de diciembre del 2013. En Buenos Aires, Argentina.
Henri Salvador
Room with A View (versión en inglés)
Kaorak
Subido a YOUTUBE el 20/07/2010
Relax! The original title of a French version is “Chamber Avec Vue”.
French version : http://www.youtube.com/watch?v=1bHbAn…
Henri Salvador– (con Gilberto GIL)
Eu sei que vou te amar (en francés)
Notificar
Subido el 5/07/2008
Excelente.
Dans mon ile – Henri Salvador
José Ramón San Juan
Subido el 13/02/2008
Esta canción es considerada precursora de la bossa nova’ brasileña. Según Salvador (muerto el 13-2-2008 a los 90 años), Jobim afirmó que esa era la dirección a tomar: cambiar el tempo de la samba, transformar la armonía e introducir bellas melodías.
« Dans mon île
Ah comme on est bien
Dans mon île
On n’fait jamais rien
On se dore au soleil
Qui nous caresse
Et l’on paresse
Sans songer à demain
Dans mon île
Ah comme il fait doux
Bien tranquille
Près de ma doudou
Sous les grands cocotiers qui se balancent
En silence, nous rêvons de nous. »
« Dans mon île
Un parfum d’amour
Se faufile
Dès la fin du jour
Elle accourt me tendant ses bras dociles
Douce et fragile
Dans ses plus beaux atours
Ses yeux brillent
Et ses cheveux bruns
S’éparpillent
Sur le sable fin
Et nous jouons au jeu d’Adam et Eve
Jeu facile
Qu’ils nous ont appris
Car mon île c’est le Paradis. »
